| タイトル | ： Re^3: 行者ニンニク |
| 投稿日 | ： 2004/04/21(Wed) 20:58 |
| 投稿者 | ： 大三元 |
ペギラさん
> ユリ科ネギ属
へぇ、ネギってユリ科なんですか。それは知らなかった。
> ＞昔はネギを「キ」といった。
そうですね。そっか、黄色なんてここら辺を語源にしても満更じゃ無さそう？
> キト？
ううん。。。どうですかねぇ。
> キトビルは、キト＋ビルなのか？
> キトとビルは、構成上同じ意味ではないと思う。（どうなの？）
段々、もう一つの談話室が相応しくなってきたけど・・・
知里真志保さん（アイヌの言語学者）は、日本語の祈祷びるが語源だ、としているけど、それはちょっとどうかな。ヒルは日本語（奈良時代から記録にある）だが、祈祷、は新しい言葉だろうしねぇ。祈祷びる、が語源だとすると新しい話になる。
アイヌ語の「キト」＋日本語の「ヒル」なんではないかなぁ。
> ユリ科の世界は奥が深い！
アイヌの説話にも「キト」（行者ニンニク）と「百合根」を食用にする起源めいた話があります。（ここから、四国の古名（二名島）につながるんですけどね、(^o^)）
少し調べていたら長野県の方言で「きど」が桃を指すそうです。ヒル（ニンニク）を投げつけて難を逃れたヤマトタケル、桃を投げつけて黄泉の国から帰還したイザナギ。うううむ。